martes, 10 de febrero de 2009

Noticias sobre el nuevo album..



Según informa Asociated Press:


Hamburg (AP) Das neue Album von «Tokio Hotel» wird voraussichtlich Ende Mai oder Anfang Juni auf den Markt kommen. «Wenn Bill nicht noch mit weiteren Song-Ideen kommt, dann schließen wir die Album-Produktion hoffentlich innerhalb der nächsten sechs Wochen ab», sagte Produzent David Jost der Nachrichtenagentur AP. Das Songwriting sei eigentlich schon fertig gewesen: «Aber nun haben Bill und Tom letzte Woche erneut zwei Songs geschrieben.»

In ihrem kleinen Home-Studio in ihrer Berliner Wohnung nahmen Sänger Bill Kaulitz und sein Zwillingsbruder Tom in Eigenregie Demos von den Songs auf und schickten diese dann nach Los Angeles, wo derzeit das Album gemixt wird. «Da die Band in letzten drei Jahren so viel umhergereist ist und fast nur noch aus Koffern gelebt hat, sind sie über jeden Tag froh, den sie zu Hause in Deutschland verbringen können», sagte der Manager der Kaulitz-Brüder, die mit dem Titel «Durch den Monsun» bekanntgeworden sind und inzwischen zu den erfolgreichsten deutschen Rockbands zählen.

Also seien die Stücke in einer dreistündigen Videokonferenz überarbeitet worden, und Bill habe sie in einem Hamburger Studio eingesungen. Über ISDN wurden sie dann in Los Angeles aufgenommen, wie Jost erklärte.
© 2009 The Associated Press. Alle Rechte Vorbehalten - All Rights Reserved



Traducción: (Resumen)

El nuevo album de Tokio Hotel se espera en los mercados para finales de Mayo o principios de Junio, "si Bill no sigue con mas ideas nuevas para canciones, podremos cerrar la producción en los próximos seis meses o antes" así lo afirma el productor David Jost a la agencia AP. Las letras están terminadas, "pero la semana pasada Bill y Tom reescribieron dos canciones"

Desde su el estudio en su apartamento en Berlin, el cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom enviaron las demos de las canciones a Los Angeles donde, actualmente, el album esta siendo mezclado. Desde hace tres años los chicos viven con las maletas preparadas, por eso ahora estan disfrutando de cada día que pasan en casa, en Alemania. Según comenta el manager de los hermanos Kaulitz ( esto lo pone literalmente y no nos gusta nada! es que siguen sin comprender que son cuatro???), que con el single "Durch den Monsun" se han dado a conocer como una de las bandas de rock alemanas con mas éxito

También comenta que Bill grabó algo en el estudio y las canciones fueron revisadas a través de una videoconferencia Hamburgo-Los Angeles, que duró tres horas.


Fuente:
http://de.news.yahoo.com/1/20090209/ten-neues-album-von-tokio-hotel-soll-bis-45cd332.html

Gracias a Demmi por la traducción

1 comentarios:

Juls dijo...

El grupo son 4!!!SON 4!!!!!
En fin confiemos en q tanto trasiego de las canciones..y todo el lio...salga algo grande no...enorme!!!
Gracias x la info!!!

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU