miércoles, 29 de abril de 2009

TWINS FINALLY TALK ABOUT THE STALKERS

This is not fun anymore! Tokio Hotel live in fear for their families. Tom and Bill tell exclusivly to BRAVO about the gang! that stalks them! Tokio Hotel in the claws of a masked and disguised stalkergang! Since 6 months Bill [19], Tom [19], Gustav [21] och Georg [22], and their families and friends are being stalked by a french group "the afghanes on tour". They are insulted, threatened and even attacked!
It went so far that Tom eventually lost control at a gas station in Hamburg last week and hit the 21 year old gangmember Perrine D. Now, for the first time Tokio Hotel-twins Bill and Tom talk about the accusations:

"We have almost gotten used to it, to always having stalkers around", says Bill to BRAVO. "But if our family is attacked, the limit has been reached. Its not fun anymore!" What happened? In the beginning of april, the mother of the Kaulitz twins were attacked by " the afghanes on tour" in Hamburg.

To gather evidence against the stalkers, Tom and Bill's mom took photos of the girlgang with her mobilephone. The girls grabbed her and hit the mobilephone out of her hand. The mother reported the event to the police. This was not a one time thing! Also other fans have been attacked by the french girls: "We have heard that too”, says Bill. "Its obviously not okay. I have no idea what goes on in the minds of the stalkers. This has to be stopped somehow", the singer demands.

Many fans are now worried about their loved ones. They fear that the band are angry with all their fans: "No, absolutely not," Tom makes clear. " The fans should not have to worry. We would never place them in the same box as the stalkers. We know that our fans would not do something like that. On the contrary: We are so grateful that our fans are being so supportive."

Some followers of the Magdeburg rockband are now taking it one step further: they have begun the hunt for the terroristgroup! On the Internet many join forces. " RockStarStephi" said in a Youtube-video that she made with some friends that they plan an attack on "the afghanes on tour". "We want to go to Germany and make your lives a hell" she says. There are also other videoclips with threaths such as: "we will get you f**** ” and "Let the hunt begin". A war between fans and stalkers? ”The afghanes on tour have barrciaded themselves in Hamburg ”, says an insider.

This does not however calm Bill and Tom. They were supposed to be in Los Angeles with their producer David Jost [36] to record more song and guitar parts to their new album. Out of fear that the stalkers might yet again come near their mother, the trip was cancelled. Not until the police can confirm in writing that "the afghanes on tour" will not come anywhere near the families of the bandmembers will Tokio hotel be able to fly to the U.S to work on their CD. David Jost: "The lawyer of three of the " afghane- members" have been in contact with Bill & Tom's lawyer." He tried to leave a proposal. The people representing Bill and Tom were willing to agree to a settlement if the members of the gang could agree to never come near their families again. ”We have now gotten the message that "the afghans on tour" smashed their lawyers proposal", says David Jost. "According to the information I have gotten that lawyer only represents one of the stalkers."

An end to this terror does not yet seem to be within reach...

Resumen:

Los Hermanos Kaulitz han hablado para Bravo. Según comenta la revista, no solo ellos han sufrido el acoso de las Stalkers, el resto de la banda tambien. Por eso, indica la revista, Tom llegó a perder los nervios en la gasolinera.

Ellos son conscientes de que siempre van a tener a alguien en la puerta pero cuando atacan a sus familias, se supera el límite!. La revista menciona el incidente de las Stalkers con la madre de los gemelos que, en su momento, tomo fotos y lo denunció a la policia.

Tambien transmiten un mensaje tranquilizador hacia las fans "Nunca las pondriamos en la misma caja que a las Stalkers" Saben que sus FANS no harian nunca nada parecido y agradecen el apoyo que estan recibiendo.

La revista se hace eco de lo que llevamos leyendo en numerosos foros, blogs y webs... La caceria de las Stalkers parece haber comenzado.

Comentan que deberian estar en Los Angeles terminando de grabar el disco y que no van a poder hacerlo hasta que esten seguros de que sus familias estan a salvo de cualquier loca

David Jost comenta el intento de los abogados de poner paz entre ellos y como, la noticia de que ha sido despedido no avanza en la resolucion de este conflicto

Lo peor es la frase con la que termina el articulo... "parece que el fin de este terror no va a llegar"

Opinion:

Pues esperemos que si, que llegue pronto o por lo menos que la justicia y no otras fans resuelvan este incidente lo antes posible. Por el bien de ellos, por la tranquilidad de todos y por el beneficio de un nuevo trabajo...

Nos ha gustado el mensaje tranquilizador de Tom, agradecemos que tenga claro quienes son sus FANS y quienes han perdido el jucio por completo.

Esperemos, como bien dicen en DestinoRock, que esto sirva para tomar conciencia a muchos de hasta donde estan llegando las cosas.

Gracias a
Beatrix Von Schmürtz por la traducción al inglés del articulo.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU