domingo, 17 de mayo de 2009

El Goethe-Institut planea una exposición sobre el pop alemán y "Tokio Hotel"


Goethe-Institut plant Ausstellung über Tokio Hotel
Mittwoch, 13. Mai 2009
Jetzt seid ihr gefragt!

Das Goethe-Institut macht eine Ausstellung über "Pop in Deutschland" für Jugendliche im Ausland. Die Ausstellung geht im Sommer 2009 los und wandert fünf Jahre um die Welt. Tokio Hotel spielen dabei als die aktuell wichtigste Band aus Deutschland eine herausragende Rolle. Die Ausstellungsmacher möchten Tokio Hotel aus der Fanperspektive präsentieren. So können Jugendliche aus aller Welt die Begeisterung, Liebe und Kreativität der Fans für Tokio Hotel kennen lernen. Geplant ist eine Art "Fan-Altar" für Tokio-Hotel: eine Wand/ein Raum, der mit Fan-Gegenständen ausgestattet ist.

Gesucht sind:
- Fotos von euren Zimmern mit Fan-Altar/Fan-Ecke (per E-Mail)
- Selbstgebastelte Tokio-Hotel-Gegenstände (Bilder, Collagen, Aufsteller...)
- Briefe an die Band/von der Band
- Konzert-Tickets (abgerissen)
- Autogrammkarten
- Buttons
- Poster
- T-Shirts
- weitere Ideen...

Es wäre super, wenn ihr etwas zu der Ausstellung beisteuern könntet.Wendet euch einfach direkt an die Mail:goethepop@googlemail.com"

Fügt eurer Email bitte ein Foto von eurem Ausstellungsstück bei. Wenn es für die Ausstellung Interessant ist, werdet ihr weitere Informationen bekommen. Da die Ausstellung im Sommer gebaut werden soll, muss es schnell gehen. Ihr habt Zeit für eure Email bis zum Freitag, den 29. Mai!

Noch ein paar Infos zum Goethe-Institut: Das Goethe-Institut hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland zu fördern und die kulturelle Zusammenarbeit zu verbessern. Beispielsweise ist die Nachfrage nach deutschen Sprachkursen im Ausland durch Tokio Hotel sprunghaft angestiegen.Also: Helft mit, die Ausstellung zu einem Erfolg zu machen!

Source:
http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL DEL ARTÍCULO

El Goethe-Institut planifica una exposición sobre Tokio Hotel
¡Ahora es vuestro turno!

A principios del verano 2009, el Goethe-Institut va a organizar una exposixión sobre "el pop alemán" para jovenes en el extranjero. La exposición comienza en 2009 y dará la vuelta al mundo durante 5 años.Tokio Hotel – siendo el grupo actualmente más importante en Alemania-juega un papel importante. Los organizadores quieren presentar a Tokio Hotel desde la perspectiva del fan. Así, jovenes del mundo entero podrán conocer el entusiasmo, la creatividad y el amor de los fans de Tokio Hotel. El plan es hacer una especie de "altar del fan" para Tokio Hotel: un muro o una habitación con objetos de fans.

Así que necesitamos vuestra ayuda:

- Fotos de vuestras habitaciones con rincones o paredes de fans (enviadlo por email).
- Objetos de tokio Hotel hechos por vosotros mismos (fotos, collages)
- Cartas al grupo/ del grupo.
- Entradas de conciertos.
- Tarjetas u objetos firmados
– Pin´s
– Posters
– T-Shirts
– Otras ideas

Estaría genial si pudiérais contribuir a la exposición. Envíad simplemente un e-mail a los organizadores de esta exposición.

goethepop@googlemail.com

Por favor, enviad una foto con vuestros rincones de fan por e-mail. Si es interesante para la exposición, recibiréis informaciones suplementarias. Dado que la exposición ha de empezar este verano. os debéis dar prisa.El último plazo para envíar vuestros e-amils: viernes, 29 de mayo.

Algo más de información sobre el Goethe-Institut: su función es la de promover el idioma alemán en el extranjero y mejorar la colaboración cultural. Por ejemplo, la demanda de clases de alemán en el extranjero ha aumentado gracias a Tokio Hotel.

Así pues ayudad para que esta exposición sea un éxito.

Fuente:http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/


2 comentarios:

Juls dijo...

Ey la idea mola!!!!
Pero NO pienso desprenderme de las entradas....asi q....mm...ya me las apañare, xo enviare algo q NO sean las entradas jejeje.
GRACIAS!!!

Maresa dijo...

Seguro que algo se te ocurrirá..

¡Suerte si lo envías!

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU