lunes, 20 de julio de 2009

Tom desvela el secreto: "humanoid" y David Jost confirma la fecha: PRIMERA SEMANA DE OCTUBRE

Según hemos sabido en la nueva entrada del blog oficial, Tom ha dicho el nombre que llevará el próximo album, "Humanoid", que según confirma David Jost, saldrá en la primera semana de octubre.
Por fin noticias frescas que interesan!
Esperemos que pronto nos den más datos y fechas.

20.07.2009

Tokio Hotel "HUMANOID"



Nun steht es endlich fest, das neue Album wird "HUMANOID" heißen!

Edito:
David Jost ha confirmado a la noticia así como la fecha de publicacion a la Deutschen Press-Agentur (GPA):


Hamburg (dpa) - Die Fans von Tokio Hotel müssen nicht mehr lange warten: Das neue Album der Magdeburger Teenie-Rocker kommt in der ersten Oktoberwoche heraus und heißt «Humanoid». Das teilte Band-Manager David Jost der Deutschen Presse-Agentur dpa mit.

«Bill (Kaulitz) wollte, dass das neue Album weltweit nur einen Namen trägt», erklärte Jost. Das Wort «Humanoid» ist der Science-Fiction-Sprache entnommen und bedeutet menschenähnlich.

Die ersten beiden Longplayer der international erfolgreichen Musiker bekamen für den englischsprachigen Markt noch einen anderen Namen: «Scream» für das erste Album «Schrei», das im September 2005 herauskam, und «Room 483» für «Zimmer 483» vom Februar 2007.

Zu Tokio Hotel gehören neben Sänger Bill Kaulitz (19) sein Zwillingsbruder Tom Kaulitz (Gitarre), Schlagzeuger Gustav Schäfer (20) und Bassist Georg Listing (22). Die Band hat sich in den vergangenen Jahren zu einem deutschen Exportschlager gemausert, ihre Songs stürmten die Charts in mehreren Ländern.

Nach Preisen in der Heimat («Goldene Stimmgabel», «Echo», «Goldene Kamera») folgte 2008 der internationale Siegeszug: Die Musiker wurden beste Nachwuchsband bei den MTV Video Music Awards in den USA, räumten als erste deutsche Gruppe bei den MTV Latin America Awards ab und gewannen als beste Liveband bei den MTV Europe Music Awards.

Traducción:

Hamburgo(GPA) - Las fans de Tokio Hotel no han de esperar más: el nuevo album de los jóvenes roqueros de Magdeburgo saldrá a la venta la primera semana de Octubre y se llamará "Humanoid". El manager de los alemanes, David Jost, anunció a la GPA de esto.

"Bill (Kaulitz) quiere que el nuevo album sea conocido en todo el mundo con un solo nombre", explica Jost. La palabra Humanoid está sacado del lenguaje de la ciencia ficción y viene de la palabra "antropoid".

El primer CD internacional, que los músicos dieron al mercado inglés tenia otro nombre: "Scream" para el primer album "Schrei" el cual salió el setiembre del 2005, y "Zimmer 483" para "Room 483" el febrero del 2007.

Tokio Hotel siguen junto a Bill Kaulitz (19) su hermano gemelo Tom Kaulitz (guitar), el batería Gustav Schäfer (20) y en el bajo Georg Listing (22). La banda empezó hace unos años exportando sus hits en alemán, sus canciones explotaron las listas en muchos países.
Gracias por la traducción a TokioHotel Europa

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU