martes, 11 de agosto de 2009

Automatic ha sido grabado mucho más rápido que el resto, dice el productor David Jost.

Aunque sigan sin darnos una fecha concreta, la web oficial MTV.com nos confirma la salida del primer single de Humanoid, “Automatic”, para mediados de septiembre: http://www.mtv.com/news/articles/1617983/20090810/tokio_hotel.jhtml



Os dejamos con el artículo:


These days, updates are coming fast and furious from the Tokio Hotel camp. First, they announced the title and release date for their brand-new album, Humanoid Then, they let it be known that — after some brotherly arguing — they've settled on a final tracklist for the album.

And now, in a statement sent to MTV News on Monday (August 10), TH frontman Bill Kaulitz and producer David Jost have revealed details about the first single from Humanoid: A song they're calling "Automatic," which will be released in mid-September.

"Bill and Tom were on their way from their hotel in West Hollywood to our studio — originally to record Bill's vocals. Just before the guys arrived Bill called from the car and said that he had an idea for a song which should be named 'Automatic,' " Jost wrote. "We put the vocal recordings on hold that day and wrote down the entire song in less than two hours."

Jost added that the song's quick turnaround time made it different than most of the other songs on Humanoid, most of which were the end result of months of in-studio tinkering.

"For some of them we had to fight for during all-night sessions," he wrote. "At times you believe a track is done and then, the next day you get into the song again to feel out things more closely and realize that it's not finished."

Kaulitz expanded on Jost's statement, detailing the process that created each of Humanoid's 13 tracks.

"It's different for each song, we don't follow a formula. With some of the songs we did many interim versions until we were finally satisfied," he wrote. "Some tracks initially refused to be the way we had planned them out, and then there were others where we just had to allow the song to guide us."




Traducción:

Estos días las noticias de parte de Tokio Hotel nos están lloviendo. Anunciaron primero el título y la fecha de salida de su nuevo álbum Humanoid. Luego supimos que – después de discusiones fraternales – se pusieron de acuerdo sobre la tracklist finale del álbum.

Y ahora, en un comunicado enviado a MTV News el lunes (10 de agosto), el líder de TH, Bill Kaulitz, y el productor David Jost han revelado detalles sobre el primer single de Humanoid. Una canción llamada “Automatic”, que saldrá a mediados de septiembre.

“Bill y Tom salían del hotel en Hollywood West y estaban de camino hacia nuestro estudio – en principio para grabar las canciones. Justo antes de llegar, Bill llamó desde el coche y dijo que tenía una idea para una canción que tendría que llamarse “Automatic”, escribe Jost. “Pusimos la grabación de las canciones en espera ese día y escribimos la canción entera en menos de dos horas”.

Jost añado que la realización tan rápida de la canción la hace diferente a la mayoría de las otras canciones de Humanoid, muchas de ellas siendo el resultado de meses de ajustes en estudio.

"Para la mayoría de ellas, tuvimos que luchar durante noches enteras," escribió. "A veces, piensas que una pista está hecho, y entonces, al día siguiente, te metes de nuevo en la canción para sentir las cosas más de cerca, y te das cuenta que no está acabado."

Kaulitz se expande sobre la declaración de Jost, dando detalles del proceso de creación de cada una de las 13 pistas de Humanoid.

"Es diferente para cada canción, no seguimos ninguna fórmula. Para algunas de las canciones, hicimos muchas versiones provisionales hasta que quedamos satisfechos”, escribe. “Algunas pistas no querían seguir el camino en el que habíamos pensado en un inicio, y para otras en cambio para las cuales sólo teníamos que dejar que la canción nos guiara”.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU