viernes, 16 de octubre de 2009

Tokio Hotel TV (Episode 7) Bravo Web TV – 13.10.2009



Bill: For us it doesn't feel like a comeback..we have been there all the time....we worked a lot...have been in the studio...it wasn't like we have been on vaction...to be honest actually not at all.....yes..from that point...( strange sound)...from that point.....it doesn't feel like coming back...it feels more like...just simply sing again with a new album...

Tom: Yes...to go on....

Bill: We have also recorded through internet and that is pretty cool...because i am in the studio in hamburg and can hear my producer from L.A. in my headphones....that is wicked...

Tom: Yes ...awesome

Bill: ...what is possible...and what options you have...from that side..we just tried out a lot...it was pretty cool...and we love to be in LA..but Germany...and that is no say-so.....it is in any case definitely our home...

Sascha: Are you still often in Magdeburg and Loitsche or is it over and gone?

Bill:..Well...the two of them...yes

Georg: Yes...regualry

Bill: The two of them yes...

Tom: They....

Georg: Actually always

Bill: Well, they also live there..Tom and I do not...we are almost never there..I have in some way...the other day we have been there because of somebody's birthday...i was there....and after a long time i saw it again...

Question: Tom and Chantelle...What is going on there?

Tom: In any way...she is an extremly nice girl..i have to say....but otherwise there is not so much going on...to be honest....it is because of the time...and you know..i am not that kind of guy who wastes his time on a relationship...

Sascha: It didn't changed?

Tom: What? No...it didn't changed...although..i have to say ...i have changed a bit my mind when it comes to this whole being in love stuff ..i disbelieved at all that it could work out...but now..i believe that in anway it could work out...at least i hope so...

Sascha: How is that?

Tom: I would be happy..if...

Bill: Because of …..Me...

Tom: Anyhow i would be happy to fall truely in love...

Bill: Because of me he is more mature...

Sascha: Really?...

Tom: Yes..but...

Bill: Now he knows to appreciate such things....i am talking about it since i have been thirteen

Sascha: How did you do that?

Bill: Over the time...he simply learns it from me by watching...

Tom: No..it is.....not true

Bill: He simply knows now ..what i have already knew at the age of fifteen and before...he is realizing it slowly...

Tom: Nobody is talking about the …..

Bill: You shouldn't waste your time with some flippancy and beside-stories....

Tom: Ok..He's right...

Bill: ..but to spend your few time with people who are truely important for you..

Tom: He's right....but this doesn't shut it off to have some fun in your life with different girls from to time ....it doesn't shut it off....but basically it would be nice, if i would once fall in love......i would be happy about it...although it could be negative..because i don't have time for it...to be honest...to fall in love or to start a serious realtionship...

Bill: It was cool to get to know Jay Z...

Tom: Jay Z was absolutly cool

Sascha: How has he been to you?

Bill: Totally nice...he is a very laid-back guy......it was a nice evening...we had dinner together... a drink together and so on......it was nice...yes...actually everything was nice...we havn't gained at all negative expierences with somebody

Sascha: How did you get along with Miley? You did get to know her als well....

Bill: Oh...She was ...she was very nice...We have worked with her a bit at the VMA's and she is a true cherfull person. In anyway a clever girl...she totaly raises you up if you are just getting tired...

Question: Isn't Georg afraid, that a paparrazi is bushwacking his new girlfriend?

Tom: Oh...we are extremly afraid of paparrazi's ….

Georg: You have to keep an eye on it...of course...you have to be very careful to which places you want to go...but...you can not hide for the rest of you life..this is not possible...I simply hope that people accept the fact that SHE doesn't want to be in the spotlight....


Bill:Well...to this...we can only say again...we don't want to dumbstruck anybody....especialy not our German Fans....and there is no reason for it... to be angry in someway....i can only say it over and over again...especialy..it is pointless..why should they spoil their time which they.....we spend with them....because somebody is angry about something...we simply try to do it...to be there for all fans...we are in every country...we are in Germany...we recorded again the album in german..and we will contuine with this...therefore...there is truely no reason to be angry..We live in Germany...our families are here...We know it...and we will never forget it...and this is not only talking...our carrier started in Germany...and for this we are so thankful..every day..and we will never forget it....no matter what will happen...not matter in which country we will be succesful...we will always go back to Germany...because here are our roots...

Bill: There are many things in line for Germany

Tom: We will truely do a lot in Germany...yes

Bill: I have done again the second part from Arthur and the minimoys...and for example the premier is in Germany...the worldpremier is in Germany....yes...a lot of stuff

Tom: yes...a lot of TV-Shows

Bill: We will do a lot...yes... TV-Shows...Award-shows..and so on...we are back again...

Translation bkth4e for THUS

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU