domingo, 7 de febrero de 2010

Tokio Hotel sigue ganando premios en Europa en el 2010..



Artículo publicado en el Foro Oficial Alemán.

Wahnsinn, nach dem NRJ Award haben Tokio Hotel auch in Finnland den "Emma Award" für "Best International Act" gewonnen. Außerdem bekommen Tokio Hotel am 19. März in Karlsruhe bereits zum zweiten Mal den "Radio Regenborgen Award" verliehen (Quelle). Diese Ehre der doppelten Auszeichnung wurde in der Geschichte des Awards bis jetzt nur Silbermond zu Teil. Ob die Jungs, die dann mitten in ihrer Tour zwischen Lyon und Nantes stecken, persönlich anwesend sein werden, ist momentan noch nicht bekannt.


La locura,el NRJ Awards Tokio Hotel ganó en Finlandia, el premio Emma como Mejor Artista Internacional. Tokio Hotel también recibirá el 19 de De marzo en Karlsruhe, por segunda vez el "Premio Radio Regenborgen" (Fuente). Con este honor ha sido galardonado dos veces en la historia de los premios. Es posible que iguallos chicos,haciendo una pausa en la gira en mitad de su recorrido, entre Lyon y Nantes puedan estar allí en persona, es algo sin embargo que en la actualidad no se sabe.

Otro artículo publicado hace unos días..

drei und in diesem Fall sind es drei Awards für unsere Jungs von Tokio Hotel. Bill, Tom, Georg und Gustav haben in Polen den Bravoora Award für die Band des Jahres 2009 gewonnen und ließen mit 45,40% knapp die Konkurrenz von US 5 (41,95%) hinter sich. Doch nicht nur in Polen wurden Tokio Hotel ausgezeichnet - in unserem Nachbarland Österreich warten noch zwei Goldene Pinguine auf die Vier. Ihr Fans habt in einem großen Onlinevoting Bill, Tom, Georg und Gustav zur Band des Jahres und "Humanoid" zum Album des Jahres gewählt. Ein riesiges Dankeschön geht an all diejenigen unter euch, die die Jungs durch ihre Votes tatkräftig supportet haben und wir gratulieren der Band zu drei weiteren tollen Auszeichnungen!

Tres, y en este caso hay tres premios para nuestros chicos de Tokio Hotel. Bill, Tom, Georg y Gustav han ganado en Polonia Bravoora el premio a la banda en 2009 y fue con 45,40% menos que la competencia de EE.UU. 5 (41,95%) por detrás. Sin embargo, fueron honrados no sólo en Polonia, Tokio Hotel, en nuestro país vecino, Austria, todavía esperan dos pingüinos en la Golden Four. Sus fans han votado en una importante votación en línea por Bill, Tom, Georg y Gustav en el volumen del año y "Humanoid" álbum del año. Un gran agradecimiento a todos aquellos que estaban apoyando a los chicos con sus votos y activamente, felicitamos a la banda en estos tres otros grandes premios!


Si tomáis la traducción de los artículos, dad crédito.

Fuente: http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Tom es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU