miércoles, 30 de junio de 2010

Sorteo de 3 Packs Humanoid CD & DVD Edition

Como viene siendo costumbre, la primera comunidad internacional de fans de TH, nuestros amigos de Monsunity, organizan un SORTEO de 3 Packs Humanoid CD & DVD Edition.

Os dejamos con su anuncio:

“El próximo día 16 de julio sale a la venta el nuevo documento en directo de Tokio Hotel grabado en Italia. Como de costumbre, Monsunity lanza un sorteo en el que todo el mundo, independientemente de su lugar de origen, es bienvenido.
Para participar, tenéis que enviar un correo a la dirección sorteos@monsunity.com, indicando como asunto “Sorteo Humanoid City Live” y en vuestro mail nos adjuntáis vuestro nombre y pais de procedencia.
Entre todos los correos recibidos con fecha máxima del domingo 11 de julio, saldrán tres ganadores cuyos nombres publicaremos el lunes día 12. El viernes 16 de julio saldrán los envios a sus destinatarios.
Cambiando de tema: ¿Eres miembro de
Monsunity? Si la respuesta es no, ¿a qué estás esperando? La primera Comunidad Internacional de Tokio Hotel traducida a 10 idiomas te está esperando… Regístrate!!!”


Fuente: http://www.monsunity.com/schrei/category/schrei!/2010/06/30/sorteo-3-x-humanoid-city-live-cd-dvd-edition/comment-page-1/#comment-891

Leer más...

lunes, 28 de junio de 2010

Spin Magazine 25 Aniversario.




SPIN magazine celebra su 25 aniversario y ha realizado una encuesta sobre los artistas, grupos, canciones y albumnes que son los preferidos entre sus lectores.

Tokio Hotel puede ser votado en alguna de las categorías según informa la web oficial del grupo en Alemania.


Spin Magazine Voting
Neben dem aktuell laufenden Voting für die schwedischen Rockbjörnen Awards könnt ihr Tokio Hotel nun in einem neuen Voting unterstützen. Zum 25. Geburtstag des großen US-Musikmagazins "Spin Magazine" wurde eine große Online-Abstimmung gestartet, und Tokio Hotel sind in gleich vier Kategorien vertreten. Im Moment liegen unsere Jungs in der Kategorien "Best Band" und "Best Live Act" auf Platz 3, "Best Album" auf Platz 4 und Bill belegt in der Kategorie "Hottest Sex God" ebenfalls den 3. Platz. Da geht doch noch was, oder?
Im Übrigen ernannte das Musikmagazin die Tokio Hotel Fans zu den "Honorary Fans of the Year for 2009". Na, wenn das nicht Motivation genug ist ...



Además de la votación en curso para la sueca Rock Awards Björnen Tokio Hotel ahora puede apoyar una nueva votación . Por el 25 Aniversario del nacimiento de una de las las grandes en EE.UU., la revista musical Spin Magazine " se inició una votación en línea general, y Tokio Hotel se encuentra representado en cuatro categorías representadas . En este momento nuestros chicos están en las categorías "Mejor Banda en Vivo y Mejor Artista "en el número 3, " Mejor Álbum " en el número cuatro y Bill ocupa en la categoría de " Hottest Sex God".

Por otra parte , la revista musical ha nombrado a los Fans de Tokio Hotel de la Fans " de Honor del Año de 2009 " . Bueno, si eso no motiva lo suficiente...



Fuente:http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/


Enlace para votar on line: http://www.spin.com/spin25/readers-poll-spin-25
Leer más...

jueves, 24 de junio de 2010

¡El video del nuevo single "Dark side of the sun" está aquí!

Hoy ha sido publicado el video del nuevo single "Dark side of the Sun", podemos verlo en la web oficial del grupo.



Del mismo modo, como ya veníamos informando, hoy también se ha confirmado el próximo lanzamiento del DVD y del CD on live, en Alemania, Austria, Luxemburgo y Bélgica el próximo 16 de julio, algunos días más tarde en el resto. En España, concretamente el día 20.

Nos encontramos con un pequeño video que introduce el contenido del DVD, así mismo podemos encontrar información comoplementaria de como conseguir ambos,si deseamos comprarlos on line, sea en Amazon.de o en la tienda on line TH.

Más información en:http://www.tokiohotel.com/de/#home/
Leer más...

martes, 22 de junio de 2010

Pre-reserva de Tokio Hotel Live CD/DVD en Amazon.de



Si deseais hacer una pre-reserva del CD y del DVD de Tokio Hotel Live, en Admazon.de ello es posible. El precio es algo menor del que tendrán cuando se produzca el "lanzamiento oficial".

Fuente:
http://www.amazon.de/gp/product/B003SX4Q92/ref=ord_cart_shr?ie=UTF8&m=A3JWKAKR8XB7XF

Gracias a Pau de las TA´s de THS por la información.
Leer más...

World Video Premiere: "Darkside of the Sun"



Leer más...

sábado, 19 de junio de 2010

Edición especial de "Humanoid" para Malasya.

Una especial versión ed "Humanoid" ha sido publicada para Malasia, bueno la novedad es que hya unas tarjetas coleccionables que se pueden conseguir con el album, hay una edición limitada.

Tokio Hotel de Álbum Edición Malasia!! :Con cada compra del álbum de Tokio Hotel, ‘Humanoid’ (Malasia Edition), ahora tendrá una edición limitada de Tokio Hotel de cartas coleccionables (uno en cada disco), mientras duren las existencias!! Existen 3 diferentes tarjetas en total¡Universal Music & Advertlets están felices de anunciar que la comida fresca a partir del éxito de la reciente exhibición de Tokio Hotel en KL, ahora hay un descuento especial sobre RM ‘Humanoid’ (Malasia Edition), último disco de Tokio Hotel, Tokio o mercancía oficial del hotel.Descargar el bono especial aquí para ser elegibles para el reembolso RM5:





Estas tarjetas de colección de edición limitada sólo están disponibles exclusivamente en Malasia hasta agotar las existencias, así que no esperes! Obtenla antes de que se hayan ido todas! A continuación se muestra una vista previa de cada uno de los de edición limitada de colección Tarjetas de Tokio Hotel que se incluye con cada compra de ‘Humanoid’ (Malasia Edition).Cada álbum sólo viene con una tarjeta de colección

Fuente: http://www.advertlets.com/weblog/2010/06/13/get-your-limited-edition-tokio-hotel-album-collectible-cards/
Leer más...

jueves, 17 de junio de 2010

Dark Side Of the Sun se retrasa

El tercer single del álbum Humanoid, "Dark Side Of The Sun", en un inicio previsto para el 18 de junio, retrasa su salida hasta el jueves 24 del mismo mes, día de San Juan y representación por excelencia del verano.
Espero ver ese día el video y el lado claro del sol...
Como es evidente, el video del mismo también saldrá más tarde de lo previsto.
Desde aqui deseamos mucha suerte a nuestro 4 Germanos con este single, y esperamos que no se retrase demasiado la salida del DVD y CD en directo del Tour, previstos para mediados de julio!!
Leer más...

miércoles, 16 de junio de 2010

Tokio Hotel en MTV World Stage Malaysia



Los chicos han confirmado su asistencia en el MTV World Stage que se realizará en Kuala Lumpur el próximo 31 de Julio. El lugar elegido es el Sunway Lagoon Surf Beach (parque temático de dicha ciudad).

En la página de MTV Asia se sortean pases para dicho evento:

http://worldstage.mtvasia.com/win.php
Leer más...

martes, 15 de junio de 2010

La foto del día..

Photosoot en Taiwan para "Play"

Leer más...

sábado, 12 de junio de 2010

Copa del Mundo de Rock MTV 2010

Every four years, the international community comes together to decide which nation has the most dominant soccer team (or football team, provided that you live anywhere but the United States). The 2010 FIFA World Cup is upon us, and the first matches start in earnest on Friday.


Coincidentally, that's also the day that will see the launch of the 2010 MTV World Cup of Rock tournament. Just as we did with our very popular Musical March Madness matchup, we've taken a huge sporting event and translated it to the music world. And once again, it's up to you the readers to decide which country rocks hardest and best.


The 16 countries that qualified for the World Cup of Rock are grouped into four groups of four teams each. Play will begin on Friday with a matchup between the first two teams, and every day will see a different matchup. Once each team has played the others in its group, the two top seeds from each group will qualify for the bracketed tournament. From there, it's single elimination until one nation is left standing.


Each country will be represented by a contingent of particular artists, but you should consider any group from that particular country eligible for play. The goal of the tournament is to decide just which country rocks hardest and best.


There will be one match every day, with the winners decided by your votes on the MTV Newsroom Blog. Tiebreakers will be decided by the most votes cast for each individual country, so vote for your favorite early and often.


Let's meet the teams!

Group A


France: The French won the World Cup in 1998 and they have another strong chance to score big this year. In order to advance in the World Cup of Rock, they'll have to rely on the likes of Phoenix, Daft Punk, Air and a bevy of better-than-you-think-they-are French hip-hop MCs.


Mexico: The Mexican team has everything: veteran leadership in Carlos Santana, youthful energy from Kinky and an air of big-game cool from Plastilina Mosh.


Nigeria: Powered by Afrobeat (first birthed by the late Fela Kuti and heard everywhere from Talking Heads to Kanye West), these plucky underdogs are capable of anything.


Uruguay: The small South American powerhouse has won two World Cups (including the very first one in 1930) and could be a surprising dark horse this time around. Their representation in the World Cup of Rock essentially consists of one person — Cobra Starship frontman Gabe Saporta — but he's a pretty great guy to have on your front line.



Group B


England: The English do a few things exceptionally well, with soccer and rock just behind drinking and reality television. With Coldplay, Damon Albarn, Muse and Radiohead leading the way, it should be able to assert its dominance early and often.


South Africa: The host nation doesn't have the strongest soccer team but it does have a solid batch of musical representatives, including arena hippie Dave Matthews, prog icon Manfred Mann and tongue-twisting rapper Jean Grae.

South Korea: Though it doesn't have a great shot at the Cup, South Korea has a secret weapon in the World Cup of Rock: His name is Rain (a.k.a. MTV Movie Awards B, and he is a one man dynamo.

United States of America: Easily the favorite, considering that it basically invented rock and roll, and with any number of massive international superstars at its disposal — including the likes of Bruce Springsteen, Bon Jovi, Foo Fighters and 75 percent of Metallica — there's no reason it shouldn't run the table.


Group C


Brazil: The Brazilian soccer team has won more World Cups than any other nation, and they've done it with varied attacks and dynamic stars. Their World Cup of Rock contingent is similarly eclectic and flashy, with the likes of legendary psychedelic rockers Os Mutantes, manic dance troupe CSS and the savagery of Max Cavalera, the man responsible for Sepultura and Soulfly.

Germany: The three-time champions (and seven-time finalists) are one of the favorites to take home the World Cup, and their band contingent is lead by one of the strongest front lines in all of music: Tokio Hotel. But will goalkeeper David Hasselhoff be able to lead them to victory?

Japan: Unorthodoxy is definitely the order of the day for their musical representatives, with metal mavens Dir en Grey, pop sensation Utada, punk veterans Shonen Knife and sugary power poppers Puffy AmiYumi leading the way.

Spain: The perfect blend of past and future, the Spanish contingent has a powerful figurehead in Julio Iglesias (who actually played professional soccer before becoming a pop star) and bright young stars in Alejandro Sanz, Enrique Iglesias and David Bisbal.


Group D


Argentina: They're one of the odds-on favorites to take home the Cup this year, but they are underdogs in the World Cup of Rock.


Australia: The soccer team is called the Socceroos, but the Rockaroos (clever, huh?) should bulldoze the competition with powerhouses like AC/DC, Wolfmother and Jet.

Denmark: Denmark's soccer team plays a pretty loose game, and so do their rock bands. How do you prepare for Mew, the Raveonettes and Metallica drummer Lars Ulrich all at the same time?

Italy: Italy won the World Cup in 2006, besting France in one of the most memorable finals in history. Can a team of mostly hard-edged groups like Lacuna Coil and Starf---ers lead them to victory in the World Cup of Rock?


Remember, the matchups start on Friday at the MTV Newsroom Blog. So enjoy all of the soccer action for the next month and get behind your favorite team in the World Cup of Rock.




TRADUCCION


Cada cuatro años, la comunidad internacional se reúne para decidir qué nación tiene el equipo de fútbol más dominante. La Copa Mundial FIFA 2010 está sobre nosotros, y los primeros partidos comienzan el viernes.

Coincidiendo con ello, ese también es el día en que se verá el lanzamiento de la Copa Mundial 2010 del torneo de Rock de MTV. Al igual que hicimos con nuestro muy popular duelo musical "March Madness", hemos tomado un gran evento deportivo y lo versionamos al mundo de la música. Y una vez más, les toca a los lectores decidir qué país rockea más y mejor.

Los 16 países que calificados para la Copa del Mundo del Rock se agrupan en cuatro grupos de cuatro equipos cada uno. El juego comienza el viernes con un encuentro entre los dos primeros equipos, y todos los días verán un partido diferente. Una vez que cada equipo haya jugado con los otros de su grupo, los dos cabezas de serie de cada grupo se clasificarán para el torneo. A partir de ahí, se irá eliminando directamente hasta que una nación quede en pie.

Cada país estará representado por un contingente de artistas en particular, pero debes considerar cualquier grupo de un país en particular elegible para jugar. El objetivo del torneo es decidir exactamente qué país rockea más y mejor.Habrá un partido cada día, con los ganadores decididos por sus votos en el Blog de Noticias MTV. Los desempates se decidirán por la mayoría de los votos emitidos para cada país, por lo que vota por tu favorito temprano y a menudo.

¡Conozcamos a los equipos!

Grupo A

Francia
Mejico
Nigeria
Uruguay


Grupo B

Inglaterra
Suráfrica
Corea del Sur
Estados Unidos


Grupo C


Brasil
Alemania
: Los tres veces campeones (y 7 veces finalistas) son uno de los favoritos para llevarse a casa la copa del mundo. y el contingente esta liderado por uno de los frentes musicales más poderosos de la música: Tokio Hotel. ¿Pero será capaz el portero David Hasselhoff de llevarlos a la victoria?
Japón
España


Grupo D

Argentina
Australia
Dinamarca
Italia

Los torneos empiezan el Viernes en el Blog de MTV Newsroom. Disfruta de la acción del fútbol durante el próximo mes y mantente detrás de tu favorito en la Copa mundial del Rock


Leer más...

Felicidades Monsunity!!

Ayer, día 11 de junio, la web amiga nuestra Monsunity cumplia ya 100 días.

Os deseamos MUCHISIMAS FELICIDADES, así como mucho éxito!

Desde aqui muchas gracias por todo lo que hacéis, por vuestro apoyo, y por traernos regularmente una inmensa sonrisa, por muy mal que estemos, con vuestras publicaciones!

Os queremos!!


Os dejamos con la publicación de su blog y os invitamos a que paséis por alli a felicitarles: http://www.monsunity.com/schrei/category/schrei!/2010/06/11/cumplimos-100-dias-de-vida/


Cuando un partido político se alza con el poder, suele hacer un balance de lo conseguido al llegar a los primeros 100 días de mandato. Hoy cumplimos nuestros primeros 100 días online y como en importancia superamos de calle a cualquier gobierno que se precie, pues aquí nos dedicamos un post y nos quedamos más anchos que largos.
A la hora de resumir en unas lineas lo experimentado en este corto pero intenso tiempo, os confieso que soy el primer sorprendido de la gran repercusión que Monsunity ha despertado en la red. En 100 días hemos superado la cifra de 1300 miembros, números que nos planteábamos alcanzar con suerte en el primer año de vida.
La comunidad ha evolucionado desde sus inicios hasta hoy y así va a continuar. El sistema inicial de chat, ha sido sustituido por uno rapidísimo en Java, que permite la creación de salas por el usuario con o sin password y en las que ya hemos podido vivir alguna “Party” y sorteo juntos.
En los próximos días podréis ver una nueva pestaña en el Menú inicial que os llevará hasta nuestra Tienda Online, en la que vais a poder comprar todo tipo de material oficial del grupo, desde CDs, Singles o DVDs, hasta material de coleccionismo.
Comunidades online hay a patadas, Monsunity es mucho más que eso, es una forma de vida.
Gracias a todos por pertenecer a Monsunity y que a nadie le quepa duda de que vamos a seguir creciendo.
Llevados por la emoción del día y sin que sirva de precedente, os deseamos ¡un buen fin de semana!
Leer más...

jueves, 10 de junio de 2010

Tokio Hotel entrevistados en una cadena de televisión taiwanesa.

No dicen nada que no supiéramos ya, y no hablan mucho sobre música, pero resulta divertida ;)

1


2


3


4



5
Leer más...

Entertainment on 5 - Entrevista con Tokio Hotel en Singapour

Nos ha llegado otra nueva entrevista que dio el grupo durante su estancia en Asia, promocionando su album "Humanoid2, esta vez en Singapour.



Impression of Singapore?
Bill :We came out of the airport and saw this beautiful city.
It is amazing, we are still, like, you know, impressed.
It looks like a jungle with amazing buildings so it is maybe the most beautiful city we have ever seen so..
We are really excited to be here.

What has the band been up to?
Bill: We had a really really cool european tour. we finished everything 10 days ago.
It was a huge production, I think the biggest Tokio Hotel production we ever had
We were on the road with out new record Humanoid and it was really cool.
We have been all over europe and so many countries and it was really succesful and we did the DVD in Milano.
Tom: yeah in milano. It was really good. I think it will come out maybe in the summer.
Bill: And we just saw the first cuts, you know, on our laptops in the hotel and it is really cool.
Tom: We have been working on that.. but it will be cool. (he mumbles but that is what it sounded like)

possible artist collaborations?
Bill: It is hard to pick one band since we are all very different and when it comes to our private music taste, it is also very different.
Tom: You can’t say it with a 100 % garantee, if you like a band, you should meet them, you know, collaborate with them, you know, are you on the same wavelength, you like the same things and all that. but we like Aerosmith.
Bill: Yeah, that would be kind of a dream, working together.

Who are your idols?
Bill: I have never had one idol, I think I pick my favorite things from different artists and the inspiration comes from everywhere, from movies, fans, cities and bands.
Georg: I would love to meet David Hasselhoff.
Tom: Yeah right, he likes his dancemoves.
Georg: Yeah! he is a great dancer.

Georg is a Hobbit?
Tom: ‘Cause he’s got hairy feets.
Georg: That is not true.
Tom: And yeah that is why his nickname is hobbit.
Bill: And I mean, look at him, he looks like a hobbit.
Tom: Yeah!

Bill’s nickname is “Macky”?
Macky: We didn’t use that that often.
Bill: Noo..it was Toms idea, I don’t know why.
it was Toms idea to call me that.
Tom: but macky is good, it is good (mumbles)
because it was of your hair, your style.
you know, in Germany we say to big hair, we say “mekke (sp?)” and macky is the nickname , it is like a german word for funny hairstyle.

What have they been listening to?
Bill: I like the stereophonics and I like Aerosmith and uh.. what else..
Tom: I like, you know, I like the last Jay-Z record, it was really good and Alicia Keys, I like her record and yeah.

A concert in Singapore soon?
Bill: I think we come back in July, to China and hopefully Japan and…
Tom: Now we are just planning, you know, next trips, to asia and hopefully we can ,yeah, do like a tour here.

Bill: Hello Singapore we are Tokio Hotel, watch Entertainment on 5 and find out how you can win this Gibson guitar.
Leer más...

martes, 8 de junio de 2010

La Foto del día


Gracias a Isa por la foto
Leer más...

lunes, 7 de junio de 2010

TOKIO HOTEL en Nylon Magazine.

El pasado mes de febrero la revista NYLON publicó un reportaje con fotografías sobre el grupo. Dada la demanda del mismo han vuelto a ponerlo en venta on line.

Os dejamos los enlaces de la web de dicha revista para que podáis descargar las fotos o bien incluso adquirir on line el ejemplar, si así lo deseais.





TOKIO HOTEL OUTTAKES
After months of waiting, they're finally here.

In February, Tokio Hotel appeared on page 115 of NYLON Magazine. The day after it hit stands, our office became a virtual tornado: Emails, phone calls, Twitters, and Facebooks, all begging for more photos of the band.

We promised we'd release them when the time was right, and now, here they are - unseen photos, plus behind-the-scenes footage from their Los Angeles shoot. And we couldn't resist turning Bill Kaulitz into a beautiful Avatar character - you can guess which photo that is!

Thanks for being patient, and enjoy!

Fuente: http://www.nylonmag.com/?section=article&parid=4641

And if you want to see Tokio Hotel in print, you're in luck - our February issue just went back up for sale...


Clickar para acceder a la web dónde poder conseguir un ejemplar del mes de febrero, ahora de vetna "on line":

http://www.nylonmag.com/?section=article&parid=4622

Leer más...

sábado, 5 de junio de 2010

Tokio Hotel en la Universidad de Taiwan.







Cti TV - University Taiwan (03.06)

--------------------------------------------------------------------------------

Presentadora: La joven banda alemana de rock Tokio Hotel está ahora dentro de este edificio. Hemos preparado muchas actuaciones para interactuar con ellos, así que... Vamos.

Justo hoy, "University students connect with the world" vienen a este hotel en Taipei porque vamos a hacer una entrevista con la popular banda Tokio Hotel. Los estudiantes universitarios han preparado muchas actuaciones locas y regalos para ellos. Van a rockear con Tokio Hotel.

Presentadora: Hola a todos, hoy estamos muy felices de representar a "University" para dar la bienvenida a Tokio Hotel!

Tokio Hotel están justo enfrente de nosotros. Dejemos que Mati (Presentadora) nos muestre algo más sobre ellos.

Presentadora: Nos gustaría saber cómo vosotros chicos entrasteis en esta industria?
Bill: En realidad, fue, emm...
Tom: Buena suerte.
Bill: Buena suerte! Sí, porque crecimos en una pequeño pueblo y la escuela era la única opción para una banda escolar. Hacer música era nuestra pasión y después de la escuela nos íbamos directamente a la sala de ensayos para tocar una variedad de sonidos, y hacer música rock. La ruta se terminaba y los fines de semana tocábamos pequeños conciertos, y actuaciones...
Tom: Tocábamos mucho en directo.
Bill: Sí, tocábamos un montón en directo, y una vez tuvimos suerte. En una de nuestras actuaciones fue un productor de nuestra ciudad, a vernos actuar... Tu sabes, se sentó con una cerveza, mirando las actuaciones de los diferentes grupos y entonces nosotros estábamos en el escenario, tocamos, ya habíamos tenido un número, y el nos escuchó y dijo: "Wow, eso me gusta, vengan al estudio y trataremos de crear algo!" . Trabajamos con él durante dos años y sí... Luego una cosa llevó a la otra, y ya teníamos un contrato discográfico y, así, nuestro primer single salió cuando teníamos quince años.

Presentadora: ¡Ah! Entonces, ¿Cuántos países habeis visitado? ¿Teneis alguna experiencia inolvidable?
Bill: Hemos estado en muchos países...
Tom: Por toda Europa.
Bill: Por toda Europa...
Tom: Europa, EE.UU., América del Sur y ahora en Asia, nos encontrábamos en Singapur, Malasia, y ahora estamos en Taiwán... Así que ya sabes, es realmente una gran cantidad de países.

Presentadora: Súper! ¿Y cuáles son las diferencias entre los fans de todo el mundo?
Bill: Ya sabes, es difícil de decir. Para mí, lo mejor es cuando ves a los fans por primera vez. Volamos hasta aquí y vimos tantos fans en el aeropuerto y realmente lo disfrutamos. Nos gusta esa primera impresión de los fans cuando pueden vernos en persona por primera vez, siempre es muy emocionante. Pero aún no podemos identificar las diferencias específicas entre los fans, creo que depende de la persona. En general, podemos decir que nuestros fans nos han apoyado mucho en Asia y nos han demostrado mucho amor y eso es bueno.

Presentadora: ¡Gracias! ¿Cómo os llevais en el grupo entre vosotros?
Tom: Bueno, somos una banda desde hace 10 años, a veces discutimos entre nosotros, lo cual es bueno. En mi opinión, una buena banda debe tener algunas peleas a lo largo del tiempo. Tenemos dos tourbus por separado, creo que eso era lo más importante durante la gira. Acabamos de regresar de nuestra gira por Europa, que duró tres meses, y en todo ese tiempo teníamos dos tourbus por separado. Yo tuve que compartirlo con Bill, Georg y Gustav lo compartieron entre sí. Creo que es importante que todo esté bien. Somos una banda desde hace 10 años y creo que va a ser por más.

Presentadora: ¿Y quién es el líder?
Tom: Ese soy yo! Yo soy el que, toma todas las decisiones importantes, así que...
Bill: No en realidad nosotros lo discutimos juntos, y tomamos juntos nuestras propias decisiones...

Presentadora: ¿Y qué, si vosotros chicos teneis opiniones diferentes?
Georg: Votamos, donde cada uno tiene un solo voto!
Tom: Todo el mundo habla, pero soy yo quien toma las decisiones... Y eso es bueno para todos, por lo que siempre ha sido así durante estos 10 años.

Presentadora: Bien, entonces... ¿Quién es el más popular?
Tom: Popular? Probablemente sea Bill.

Presentadora: ¿En serio?
Bill: Sí, ya sabes, a veces el líder es una persona natural, cuando algo sucede normalmente me encuentro en las portadas de las revistas.
Presentador: Cool!
Tom: No, no es cool, el más cool, soy yo! Bill es el más popular.
Presentadora: Pero creo que puede ser por su vestuario y el maquillaje, y esas cosas...
Bill: Sí, como tú puedes ver, soy cool!

Creemos que cada miembro de esta banda es importante para sus fans. Hoy hay tres grupos de estudiantes que quieren mostrar sus actitudes de rockeros y Tokio Hotel será el jurado. El mejor podrá conseguir esta camiseta firmada por Tokio Hotel y representar a "University" para dar los regalos. Así que demos la bienvenida al primer concursante: Summer!

*Tokio Hotel piensa: está bien mientras ella sea guapa*

Nosotros escuchamos que Summer se enamoró de Tokio Hotel hace poco. Ella está muy nerviosa por actuar delante de sus ídolos. ¿Qué pensarán ellos de su actuación?

(Primera participante)

Bill: Cantaste genial, fue increíble, en mi vida no había oído nada como esto! El baile también estuvo cool.
Tom: Me gusta la ropa.
Bill: Sí, estuvo bien.
Aparte de que Summer estuvo muy nerviosa, Tokio Hotel todavía aprecia su valentía. El siguiente en actuar es la divertida chica Xiaobu. ¿Qué hará?

(Segunda participante)

Mi nombre es Xiaobu, es chino Xiaobu. Puedo tocar los instrumentos tradicionales de china y puedo tocar vuestra canción de rock.
Tom/Bill: Genial, qué bien.
Qué? ¿Ella va a utilizar su nariz para hacer sonidos y convertirlos en una canción de rock? Veamos su actuación!!!

*Bill piensa: Qué es esto?*
*Xiaobu - ella lo está dando todo*
*Tom y Georg piensan: deberíamos probar eso para la próxima vez.*
*Xiaobu - degradaciones!*

Bill: ¡Impresionante! Me gusta, es realmente cool!
Tom: Muy bueno.
*Se están calmando*
Bill: Y la parte de la ropa, muy buena.

El siguiente en aparecer deberá emplear instrumentos chinos para impresionar de verdad a esta gente. Al menos el grupo está formado por Coke y Cheese. Se llaman "Cheese Coke". Ellos tienen mucho talento, así que ¿qué harán?

*Bill piensa: Buen trabajo!*
*Tom piensa: ellos deben de haber practicado mucho.*
*Él está cantando mejor que en sus bromas.*
* Sentimiento profundo*

Ellos tienen muy buenas voces y parece que Tokio Hotel lo aprecia mucho. ¿Quién será el ganador? Lo descubriremos ahora!!!

Presentadora: Bien chicos, ¿quién ha sido vuestro grupo favorito?
Bill: Para nosotros, los mejores fueron... Ellos! Fueron realmente geniales…
Presentadora: Cheese Coke?
Tom: Haha, Cheese Coke!
Bill: Sí, lo siento! (dice lo siento porque no se acordaba del nombre de los chicos). Fueron muy muy geniales; así que aquí tenemos una camiseta para vosotros.
Cheese Coke: ¡Gracias!
Tom: Él tiene la mejor voz, y sí, fue realmente una muy buena actuación!
Bill: Pero tenemos que decir que el resto estuvieron geniales, así que no estén triste, que estuvieron muy bien!

*Todos aplauden*
*Presentadora, entregándoles una especie de regalo/obsequio a los chicos*
Bill: Wow, gracias! Está guay!
Tom: Gracias! Entonces, lo tomamos y se lo entregamos a otra persona y... Qué?

Presentadora: Decís ¿Qué?" ¿Es como cuando quieres algo de mí?" (Se refiere que si por ejemplo ella le gustase a Tom entonces él le tendría que dar el regalo)
Tom: Ah. ¡Ajá! Así que se lo entrego a la chica que me gusta, y le doy esto y digo "Ok, y para mí?"
Presentadora: ¡Eso es!
Bill: Es un gran regalo, muchas gracias!
Después de intercambiar regalos, nuestra misión se cumplió! Al final vamos a decir esto en voz alta con Tokio Hotel...
Todos: ¡University connects to the world!

Gracias a My Monsoon para @ schrei im zimmer 483 por la traducción.
Leer más...

martes, 1 de junio de 2010

Tokio Hotel nominado en los Rockbjörnen Awards (Suecia)

Tokio Hotel está nominado en dos categorías en los Rockbjörnen Awards:

- Categoría de "Concierto del año" ( Årets konsert)
- Categoría de "Canción extranjera del año" (Årets utländska låt)





-Tokio Hotel - Humanoid City Tour en la 2ª casilla de la 2ª columna.
-Tokio Hotel - World Behind My Wall en la 3ª casilla de la 2ª columna.

Después clickad en "KLAR", se da la edad (2), sexo (3 M=Masculino, K=Mujer) y la dirección email (4). Luego hay que responder a la pregunta de control, es un cálculo clickando después y enviando "SKICKA".

Atención: se puede votar una sola vez con una dirección email.

Para votar: http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen2010/

Leer más...